登録翻訳の一例

Crowdhonyaku.com(クラウドホンヤクドットコム)では、アクティブなスタッフの中から、事務局と密に連携して長期的に案件に取り組むことができるワーカーを優先的にPickUpしています。


●英語翻訳/A

テキスト翻訳、デスクリサーチ対応可

ビジネス一般、国際関係、政治経済が専門分野

●英語・中国語翻訳/K

テキスト翻訳対応可

翻訳経験、実績多数あり、ジャンルを問わず対応可能

英語翻訳/M

テキスト翻訳、デスクリサーチ対応可

IT、ホテル業界等が得意分野

各種ビジネス翻訳への対応可能

英語翻訳/Y

テキスト翻訳、動画翻訳対応可

外資系企業(社内公用語:英語)にて翻訳業務に従事経験あり、ビジネス翻訳全般への対応可能

 

●英語・中国語翻訳/S

テキスト翻訳、動画翻訳、ライティング対応可

英検一級、TOEIC960、英語通訳案内士の資格あり、通訳、ビジネス翻訳全般対応可能

英語翻訳/U

テキスト翻訳、デスクリサーチ対応可

製品カタログ、CL向けマニュアルが専門分野

英語でのプレゼンテーション資料、レター等多数作成経験あり、 各種ビジネス翻訳への対応可能

 

●英語翻訳/N

海外在住、テキスト翻訳、動画翻訳、ライティング、デスクリサーチ対応可

ゲーム、オンラインプラットフォーム、アニメ、映画等エンタメ系が専門。

美大卒でクリエイティブ分野での経験あり、広告・イメージ・映像等の分析・評価への対応も可能


●英語翻訳/Y

日英、英日翻訳、テキスト翻訳、動画翻訳対応可。外資系勤務歴あり、ビジネス翻訳全般に対応可。

●英語翻訳/M

テキスト、動画翻訳、翻訳リサーチ対応可。

 

●英語、中国語翻訳/K

テキスト、動画翻訳対応可。

契約書、大学講義、教育、書評HP翻訳等対応可。

●英語翻訳/M

テキスト・動画翻訳、記事作成対応可。

●英語翻訳/H

テキスト翻訳、動画翻訳(SST所有)

米国在住、現地デスクリサーチ対応可。

●英語翻訳/M

テキスト翻訳、医薬翻訳得意。 

 

 

 

 


●英語翻訳/MS

日英、英日翻訳、米国大学卒・就業経験、ビジネス文書翻訳経験あり。

●英語翻訳/AH

日英、英日翻訳フリーランス。映像翻訳も対応可能。

●韓国語翻訳/SG

化粧品、自動車、自動車部品、マニュアル等のビジネス翻訳経験あり。

デスクリサーチも対応可。

●中国語翻訳/SK

日中・中日翻訳経験3年以上、大手メディアライティング経験あり。

英語翻訳/YD

日英・英日翻訳経験あり。現在、米国アラバマ在住。

英語翻訳(&中国語)/NC

英語、特に、映像翻訳を希望。中国短期留学経験あり、中国語対応も一部可。

中国語翻訳/MS

日中・中日翻訳経験あり。現在、日本語講師として中国在住。

翻訳、デスクリサーチも対応可。

英語翻訳/YM

日英・英日翻訳、ビジネス文書関連翻訳7年以上

 


上記、PickUpワーカーは、翻訳稼働者の一部となります。詳細は事務局までお問合わせください。