当社を選ぶ理由


チーム編成力

2,000人の翻訳者を活用し専門・大量翻訳プロジェクトおいて最適な契約・進行・工程管理から最適な進行をご提案いたします。

コストパフォーマンス

長期契約や翻訳サポートプランのご利用で通常の翻訳よりも最大で40%もコストパフォーマンスが良くなるご提案ができます。

リサーチ&ライティング

ECサイト、情報サイト、オウンドメディアの関連コンテンツをリサーチ~大量翻訳・コンテンツマーケティングに活用いただけます。


___ プロジェクトへの提案力 ___

当社では、専門・大量翻訳プロジェクトに際して、契約・進行・工程管理から、最適なプロジェクト進行をご提案いたします。

いわゆる一般的なビジネス文書(例えば、報告書、契約書など)の翻訳外注を検討する場合に、進行方法を悩むということはあまりないかもしれません。それは、翻訳者を1名に仕事を依頼する1:1の一般的なスタイル(プロジェクト型)になるから、またプロジェクト型をすぐにイメージできるからです。その際の、翻訳会社選定の基準は多くの場合、品質とコストという単純比較になると思います。

 

では、大量かつ専門性のある翻訳の場合はどうでしょうか?

「専属のディレクターと密に連携して進めたい」「機密性が高く社内で翻訳をしてほしい」「案件固有の翻訳チームをつくりたい」「今回はとにかく予算優先」...など案件ごとに最適な進め方をご提案できること。これが当社の強みです。

クラウドソーシングだから...。誰がやるかわからないから不安...。安かろう、悪かろう.....ではなく、案件の背景をしっかりとヒアリングした上で、時に特殊・専門的な翻訳チームを編成しプロジェクトを遂行いたします。

契約方法

成果物・ラボ・常駐


●成果物契約

納品文字数、単語数の納品量に応じた契約、請求形態となります。少量、単発発注の場合の標準的なタイプです。

●ラボ型契約

一定期間、一定の翻訳者を確保しお客様案件に稼働させる契約タイプです。

●常駐稼働契約(時間)

お客様の現場での翻訳業務、仕様、検品業務等について稼働時間に応じた契約、請求形態となります。

方法論

専門・クラウド・機械


●専門翻訳

システム、マーケティング、法律等各分野の勤務経験、専門家に翻訳・校正依頼を行うことができます。

●人力翻訳

一定の語学力をもつ、翻訳スキル人材に翻訳を依頼することができます。

●機械翻訳

翻訳プロジェクトの意図を理解し、多様な機械翻訳ツールと親データとなる人力翻訳・進行管理を行います。

進め方

DIY・DIR・LABO


●お客様セルフ型発注

いわゆるカジュアル翻訳として「安く、早く」を狙う発注タイプです。入稿、翻訳チェックをお客様で対応頂くプランとなります。

●ディレクター進行型発注

いわゆるビジネス翻訳として「翻訳担当ディレクターが入稿、納品前チェックを行う発注サポートタイプです。

●ラボ型継続発注

翻訳Wチェック、案件単位の特殊スクリーニング、ワーカーチームの編成など翻訳周辺、プロジェクト全体をマネジメントするタイプです。


5つの発注運営方式

指名・チーム・タスク・クローズド


●会員オファー型

 当社翻訳会員スクリーニング合格者を対象に翻訳オファーを行うタイプです。

●指名型(リピート指名型)

過去の受注者へのリピート発注、指定条件 ワーカーへオファーを行うタイプです。

いわゆる一般的な翻訳会社の発注タイプです。

●マイチーム型

 お客様案件専用にスクリーニングされたワーカーチームを編成します。稼働頻度、スキル、経験別など指定チームとなります。

●マイクロタスク型

 一定条件に合致したワーカーであれば、誰でも参加できる発注タイプです。

短期間での大量発注、短納期ができます。

クローズド型

 機密性の高い翻訳業務について、固有の作業場所にて作業するタイプです。


翻訳プロジェクトの最適化に向けて、まずは、案件の背景やご要望をお聞かせください。

案件特性に応じて、担当スタッフより進め方をご提案させていただきます。

___ 長期発注によるコストパフォーマンス ___

「毎月一定量の翻訳が発生するので、今回の翻訳品質を長期的にキープしたい。」「長期的に信頼して発注できるチームを作りたい。という

お客様の案件に対応して、法人サポートプランをご用意いたしました。こちらのプランなら、チームを固定して品質の安定化とコストパフォーマンスを高めることができます。

___ レビュー翻訳&ライティング ___

映画・ゲームなどのユーザーレビュー翻訳ECサイト商品紹介文の翻訳・ライティングなど非常に大量かつ安価に翻訳したいWebサイト翻訳についてもお任せください。翻訳会員には多くのスマホ・エンタテインメントユーザーが登録しており、お客様の求める分野にマッチするレアワーカーが翻訳の発注をお待ちしています。リクルーティングから大量翻訳の進行管理までお任せください。